أأنتِ طالبة!

لدي أحلام كبيرة جدًا. كنت متحمسة جدًا للقدوم إلى بلد جديد وتعلم لغة جديدة. لأن هناك مثلًا يقول "لغة واحدة ، شخص واحد ، لغتان شخصان". لهذا كنت سعيدةً جدًا.

بعد أن جئت إلى هنا، بدأت بتعلم اللغة التركية في مركز تعليم اللغة التركية تومر. يجب على كل طالب أجنبي أن يتعلم اللغة التركية لمدة سنة على الاقل قبل أن يبدأ بالدروس. هنا، بعض الناس يضعون تمييز مثل "أنت من بلد متطور جداً" أو "أنت من بلد غير متطور". وحسب هذا التمييز، تتغير تصرفاتهم تجاهك. إذا كان الطالب يأتي من أمريكا أو ألمانيا، يتصرف المعلم والزملاء في الصف يطريقة مختلفة . لأنه يأتي من بلد جميل ومتطور. بينما تصرفهم مختلف معي لأنني جئت من بلد غير متطور أعتقد هذا كان سبباً في تصرفهم المختلف تجاهي.

لم أستطع رؤية أي شيء حلمت به قبل أن أبدأ الدروس. على سبيل المثال ، أردت أن أطرح سؤالاً على المعلم في الفصل ، لكن معلمي تصرف كما لو أنه لا يحبني على الإطلاق. عندما أردت طرح الأسئلة ، كان مشغولاً بأشياء أخرى والتحدث إلى الطلاب الآخرين. لا يبدو أنه يسمعني على الإطلاق. كنت سأفترض انه لايتعمد ذلك لو حصل مرة أو مرتين ، لكن تدريجيًا مرت أسابيع وشهور ولم يتغير سلوك المعلم تجاهي. أدركت أخيرًا أن المعلم يكرهني حقًا.

كان يسخر مني دائمًا في الفصل. من الطبيعي أن يرتكب الشخص أخطاء أثناء محاولته التعلم . بمجرد أن تسقط ، تنهض مرة أخرى وتحاول. أستطيع أن أقول هذا لكل شيء ، وليس فقط لتعلم اللغة. وقفت على اللوح ذات مرة. طلب مني المعلم أن أكتب جملة. بدا أن موقف المعلم يضغط عليّ مرة أخرى وبدأت أشعر بالخوف. لقد ارتكبت خطأ خوفا من أستاذي. أعلم أن كلمة "أنا" مكتوبة بالأحرف b-e-n. لكنني كنت خائفة للغاية لدرجة أنني كتبت "ban ". مثل هذه الأخطاء طبيعية جدًا ، في الواقع ، لا توجد مشكلة كبيرة. حتى أني استطعت أن ألاحظ خطأي وأصلحته بنفسي. لكن المعلم بدأ بالصراخ في وجهي أمام الفصل بأكمله ، أأنتي طالب؟ ما هذا الخطأ ؟ كيف تتعلمين اللغات؟ هذا يكفي ، فلن تنجحي إذا استمريتِي على هذا النحو! " كنت خائفة جدا ومتفاجئة. أتساءل ما الذي فعلته حتى صرخ المعلم كثيرًا. نظرت إلى جملتي ورأيت أنني كتبت -a بدلاً من -e. إنه غاضب جدًا حيال ذلك.

في يوم آخر ، سألني نفس المعلم سؤالًا نحويًا. لم أكن أعرف الجواب حقًا. من الطبيعي ألا أعرف. لا يمكن للطلاب معرفة كل شيء. إذا كنت أعرف كل شيء جيدًا ، ما كنت لأذهب لذلك المكان . أخبرت المعلم أنني أعرف إجابة السؤال باللغة الإنجليزية ، و ليس باللغة التركية. قال المعلم ، "حسنًا ، سأكتب. لم أتوقع منكِ أن تعرفي على أي حال. أنتِ لا تعرفين ولا تفهمين أي شيء ". هذا المعلم عاملني دائما بهذه الطريقة.

في أحد الأيام ، بينما كان الجميع جالسين في الفصل الدراسي ، قال: "أأنتِ طالبة ، هذا البلد وهذه البلد وتلك البلدان لا يستطيعون تعلم اللغات ، إنهم يضيعون وقتهم ، لكن الطلاب من هذه و تلك البلدان يعملون بجد ويتعلمون بسرعة." شعرت بالضيق الشديد لأن المعلم قال هذه الجملة بمجرد النظر إلي. كان هناك ما يقرب من عشرين شخصًا في الفصل ، لكن المعلم كان ينظر إليّ فقط.

هيا ، بعمر السادسة والعشرون. موجودة في تركيا منذ عامين من أجل التعليم.